Американский историк русского происхождения Михаил Чернявский (Michael Cherniavsky) посвятил образу и политической идеологии Ивана IV ряд фундаментальных работ, став одним из пионеров сравнительного изучения правления первого русского царя. Наиболее известна его программная статья "Иван Грозный как государь эпохи Возрождения" (Ivan the Terrible as Renaissance Prince), опубликованная в журнале Slavic Review в 1968 году.
...
среда, 18 ноября 2026 г.
Михаил Чернявский. Иван Грозный как государь эпохи Возрождения
суббота, 16 августа 2025 г.
"Чжусянь" / "Кара бессмертных" / 诛仙 / "Легенда о Чусэнь" / "Jade Dynasty" / "Нефритовая династия"

О названии романа: творец Вселенной, великан Паньгу, родившийся из первого луча света в первозданном Хаосе, разделил Небо и Землю своим мечом Чжусянь (что можно перевести как "Истребляющий бессмертных", или "Карающий бессмертных"). Меч упал на землю, был впоследствии найден основателем школы Цинъюнь и стал главным сокровищем этой школы. С помощью этого меча глава школы может создавать магическую формацию сокрушительной силы.
Откуда же взялась "Jade Dynasty" / "Нефритовая династия"? Так китайские маркетологи адаптировали название игры по "Чжусяню". Никаких династий в романе нет, да и нефрит не особо упоминается.
воскресенье, 25 августа 2024 г.
Принц Ли Хэн и канцлер Ли Линьфу
Раньше это было тут, но из-за размера вынесла в отдельный пост.
Есть такая китайская идиома 口蜜腹剑 "во рту - мёд, в животе - меч", т.е. двуличный и коварный человек (примерно то же самое, что "поцелуй Иуды"). Впервые эту фразу использовал один из современников Ли Линьфу, описывая его характер.
четверг, 22 августа 2024 г.
Наложница Хуан Чао
Это был 881 год, сумерки Великой Тан: восстание Хуан Чао. Император Сицзун бежал на юг, и мятежники взяли столицу, Чанъань. Словно бы вновь повторились события 125-летней давности, когда император Сюаньцзун точно также бежал от Ань Лушаня.
Поначалу жители Чанъани не испытывали страха: Хуан Чао провозглашал, что сражается ради людей, что будет относиться к ним лучше, чем танская династия Ли, и что им нечего бояться. Но вскоре все стало плохо. Уже через несколько дней по всему городу начались грабежи и убийства. Среди хаоса Хуан Чао провозгласил себя императором.
Тем временем император Сицзун - как и Сюаньцзун когда-то - укрылся в окружённой неприступными горами провинции Сычуань, в городе Чэнду. Вот только на сей раз под рукой не оказалось наложницы, которую, как Ян-гуйфэй, можно было бы обвинить во всех неурядицах государства. Поэт Вэй Чжуан даже написал стихотворение, высмеивающее такой поворот судьбы:
пятница, 10 мая 2024 г.
Осада Суйяна (осторожно: каннибализм)

суббота, 30 сентября 2023 г.
Тем, кто писал мне на почту с вопросами по сяо и не получал ответа:
Причине, по которой этот блог не обновлялся, а указанная в контактах почта не проверялась, недавно исполнилось 14 месяцев.
Если у вас ещё остались вопросы, пожалуйста, напишите мне ещё раз. Скорый ответ не обещаю, но постараюсь помочь.
И спасибо за добрые слова! Рада, что уроки в этом блоге приносят пользу и помогают популяризировать флейту сяо.
(Миди и мп3 к урокам временно лежат тут:
https://drive.google.com/drive/folders/1s1e18OuiVLBC7f8MI8Gyxw0igNgl9qae?usp=drive_link)
понедельник, 20 февраля 2023 г.
Жёлтый как цвет императора
Михаил Чернявский. Иван Грозный как государь эпохи Возрождения
Американский историк русского происхождения Михаил Чернявский (Michael Cherniavsky) посвятил образу и политической идеологии Ивана IV ряд фу...
-
Иллюстрации: акварели Ф.Г. Солнцева из альбома "Одежды Русского государства", 1869 Литература и источники Одежда русско...
-
Частичный перевод этой статьи: immortalmountain.wordpress.com/glossary/wuxia-x... , с небольшими дополнениями. Термины даосизма и даосско...
-
Я отобрала несколько мелодий, которые хорошо звучат на сяо, и постаралась расположить их в порядке возрастания сложности. ...

