суббота, 6 января 2018 г.

Ноты для сяо: "Женщина по имени Мэнцзян"





Midi


Старинная легенда повествует о женщине по имени Мэнцзян, муж которой погиб при строительстве Великой стены во времена династии Цинь. Чтобы найти его останки, женщина отправилась на север к Великой стене. Добравшись до места, она своими слезами размыла участок стены, в котором было замуровано тело её мужа, и забрала его для похорон.

В старину взрослое имя, данное женщине по достижению совершеннолетия, часто состояло из иероглифа, показывающего порядок рождения среди сестёр и её фамилию. Имя "Мэнцзян" (Mèng Jiāng 孟姜) означает, что она была старшей дочерью в роду Цзян (Jiāng).

Комментариев нет:

Отправить комментарий