Китагава Утамаро, "Любовники на террасе", из альбома "Утамакура" - "Поэма подушки" (歌まくら)

На веере - стихи знаменитого поэта-юмориста Ядоя но Мэсимори  (1753–1830):

蛤にはし（嘴）をしっかとはさまれて　鴫立ちかぬる秋の夕ぐれ (‘Hamaguri ni / hashi o shikka to / hasamarete / shigi tachikanuru / aki no yu-gure’):

Клювом прочно застряв
в двустворчатой ракушке,
бекас не может улететь
осенним вечером.

Это отсылка к китайской басне времён династии Хань о комическом противоборстве бекаса и ракушки и о рыбаке, которому в итоге достались оба.

Китайская флейта сяо

Вертикальная флейта сяо (箫, xiāo) - один из древнейших музыкальных инструментов Китая: она существует уже почти 3000 лет.

Самые древние сведения о сяо - рисунки на фарфоровой и глиняной посуде династии Цинь (221 г. до н.э). Полагают, что изначально сяо появилась у народности цян (иначе кяны; по-видимому, предки современных тибетцев), населявшей центральную и южную часть провинции Ганьсу и северо-западную часть провинции Сычуань. Древняя сяо имела 3-4 отверстия для изменения высоты извлекаемых звуков. В эпоху Хань (206 до н.э. - 220 н.э) было добавлено 5-е отверстие.

Глиняное изображение человека, играющего на сяо, времён династии "Восточная Хань" (25-220 н.э.) из гробницы в провинции Сычуань

Сяо эпохи Вэй-Цзинь (220-420 гг.) к 247 году имела 6 отверстий и была почти идентична современной. Уже в 20-м веке под влиянием европейской музыкальной традиции появились сяо с восемью отверстиями, для облегчения некоторых аппликатур.

Сейчас китайские вертикальные флейты называются "сяо", поперечные - "дицзы". Однако окончательно иероглифы "сяо" 箫 и "ди" 笛 утвердились для обозначения этих инструментов только к началу эпохи Мин (1368-1644). В эпоху Сражающихся царств поперечные флейты с пятью отверстиями и одним закрытым концом назывались "чи" 篪, поперечные флейты с семью отверстиями и открытыми концами назывались "ди" 笛. В эпоху Хань для поперечных флейт использовался термин "хэнчуй" 横吹 или "хэнди" 横笛, а вертикальные флейты назывались просто "ди" 笛. В эпоху Тан (618-907) вертикальная флейта "ди" с четырьмя или шестью отверстиями стала называться "чиба" (尺八, в японском чтении — сякухати), а термин "ди" (или "дицзы") использовался для поперечных флейт. И только ближе к 12 в. вертикальные флейты стали называться "сяо", а до этого слово 箫 "сяо" обозначало пан-флейту (современную пайсяо 排箫). Вот такая путаница.

Вот как выглядели флейты-чиба эпохи Тан (это инструменты из японского хранилища Сёсоин, где, благодаря уникальному микроклимате строения, до наших дней сохранились предметы, поднесённые в эпоху Тан в дар японскому императорскому двору):

Флейта-чиба из резного камня

Резная флейта-чиба

Флейты-чиба: бамбуковые и из слоновой кости

Поскольку сяо сравнительно легко сделать, она была и остаётся очень популярной в Китае. Обычно сяо изготавливают из бамбука, но встречаются и каменные сяо, например, из жадеита или нефрита, фарфоровые, из слоновой кости. Использовались ли каменные инструменты для музицирования или были только драгоценными сувенирами, вопрос дискуссионный (в звучании они сильно уступают бамбуковым инструментам).

Сяо из жадеита (династия Цин). Длина: 54.4cm, диаметр: 2.8cm

Сейчас существует две основных разновидности сяо - северная сяо (北箫, beixiao) и южная наньсяо (南箫, nanxiao). Термин "северная сяо" используется редко. Обычно эту флейту называют просто "сяо", тк она не является специфическим инструментом только северных провинций. Другое её называние - дунсяо (洞箫, dongxiao), т.е. что-то вроде "сяо с отверстием" - из-за открытого верхнего конца. 

(Дун)сяо и наньсяо

Дунсяо, она же классическая сяо - это тонкая и длинная флейта, длиной обычно от 70 см до 1 м 25 см. Обладает сравнительно тихим звуком и мягким, приглушённым тембром (хотя в последнее время в связи с ростом популярности сяо для игры соло есть тенденция к увеличению её громкости). Дунсяо изготавливают из т.н. "фиолетового бамбука" - листоколосника чёрного (紫竹, zǐzhú - phyllostachys nigra munro). Верхний конец флейты (т.е. тот, где расположено вдувное отверстие) приходится на стык сегментов бамбукового ствола и закрыт бамбуковой мембраной.

(Дун)сяо vs наньсяо

Наньсяо (южная сяо) родом из юго-восточных провинций Китая и из Тайваня. Она короче (около 64 см) и толще, верхний конец флейты открыт. Изготавливается из прикорневой части жёлтого бамбука, как и более известная у нас японская флейта сякухати. 

Очищение кожи лица маслом

 "За":

•  Подходит коже любого типа - нормальной, жирной, сухой, комбинированной.
  
  
•  Фантастически полезно, помогает избавится от излишнего кожного жира, прыщей, угрей, сухости и раздражения и поддерживать здоровый вид лица.
•  Абсолютно натурально - никакой "химии"!
•  Смывает макияж.
•  Не лишает кожу естественной защиты.

"Против":

•  Коже может потребоваться время, чтобы адаптироваться.
•  Занимает больше времени, чем традиционные способы.
•  Больше стирки, т.к. используемые для умывания полотенца или тканевые салфетки надо стирать после каждого использования. 

Когда мы моем лицо мылом или очищающим средством, мы тем самым удаляем с кожи её собственный жировой слой. Но этот жировой слой необходим - он смягчает и питает кожу, поддерживает в ней обмен веществ, а также является естественной защитой, не позволяя частичкам грязи и пыли забиваться в поры. Когда мы смываем естественную жировую смазку, наша кожа пытается защититься единственным доступным ей способом: начинает вырабатывать ещё больше жира. Поэтому через несколько часов после умывания она вновь становится жирной. Тогда мы либо очищаем лицо опять, либо покрываем кожу пудрой, чтобы этот жир впитался. На что кожа вновь реагирует увеличением выработки жира...

Опасные ингредиенты косметики и бытовой химии

Часть перечисленных ниже веществ запрещена или ограничена для использования в Европе, но они разрешены и широко применяются в США, России и странах Азии.

1. ПАРАБЕНЫ (всё, что заканчивается на “-парабен,” например  БУТИЛПАРАБЕН (butylparaben), ЭТИЛПАРАБЕН (ethylparaben), МЕТИЛПАРАБЕН (methylparaben), ПРОПИЛПАРАБЕН (propylparaben), etc.)

Эти очень популярные консерванты имитируют действие гормона эстрогена на организм, канцерогенны, токсичны для репродуктивной, иммунной, нервной системы, а также вызывают раздражение кожи. Предположительно, увеличивают риск возникновения рака груди.

Встречаются везде: в шампунях, лосьонах, кремах, зубных пастах, средствах по уходу за волосами, и т.д., и т.п. 

2. ЛАУРЕТ / ЛАУРИЛ СУЛЬФАТ НАТРИЯ (SODIUM LAURETH / LAURYL SULFATE)

Один из наиболее опасных ингредиентов, и, пожалуй, самый токсичный из всего списка. Соединяясь с другими химическими веществами, может образовывать нитрозамины - высокотоксичные канцерогены и мутагены. Кроме того, вызывает повреждения кожи и глаз, депрессию, диарею, токсичен для печени. Также крайне ядовит для окружающей среды.

Содержится в большинстве косметической продукции, средствах по уходу за кожей, а также в бытовой химии, чистящих средствах для автомашин, и т.д.

В некоторых корейских шампунях, продающихся в наших супермаркетах, вместо лаурет сульфата натрия используется не менее токсичный лаурет сульфат аммиака (AMMONIUM LAURETH SULFATE). В любом случае, если в составе средства указан некий сульфат, лучше проверить его безопасность в базе данных SKIN DEEP, поскольку среди сульфатов очень много токсичных и канцерогенных соединений.

3. ФОРМАЛЬДЕГИД (и соединения, выделяющие формальдегид: DMDM HYDANTOIN, DIAZOLIDINYL UREA, IMIDAZOLIDYNIL UREA, МЕТЕНАМИН (methenamine), 1,4 Dioxane и Quarternium-15)

Чжуанская парча

Это одна из любимых книжек моего детства.  Картинки я отсканировала, но страницы местами истрепались, и текст на сканах было не прочитать, поэтому я героически перепечатала его ручками.

Автор - Сяо Гань-ню

Пересказ - Цзи Чжи-си

Рисунки Янь-Мэй-хуа

Изд-во литературы на иностранных языках, Пекин, 1959

Китай - многонациональная страна. На живописной и плодородной земле южного Китая с давних времён проживает трудолюбивая и смелая народность чжуан.

Многие годы из уст в уста передаётся среди народности чжуан легенда о прекрасной парче, которая доставили людям и радость, и горе.

От майко - к гейше: этапы обучения

Поступив в качестве ученицы в дом гейш - окия, - девушка проходит долгий путь, прежде чем сможет назваться гейшей. Ученицы гейш называются майко (舞子, т.е. "танцующее дитя") в Киото и хангёку (半玉, "половина драгоценного камня") в Токио. Стадии обучения варьируются в Киото и Токио, и даже в самом Киото в каждом из пяти действующих ханамачи (花町, яп. ханамати - "город цветов", т.е. квартал гейш) есть свои особенности в том, что касается нарядов, причёсок, etc. для каждого этапа. Тут я опишу обучение и смену нарядов, как это происходит в наиболее престижном ханамачи Киото - Гион-кобу (祇園甲部, яп. гион ко:бу).

Сначала немного о внешних различиях между гейко и майко. Гейко (芸子, яп. гэйко) - так называют гейш (芸者, яп. гэйся, или 芸妓, яп. гэйги) в Киото. Гейко - это артистки, они поют, танцуют и развлекают гостей на вечеринках-озашики (お座敷, яп. одзасики) в чайных домиках, или очая (お茶屋, яп. отяя). 

Ученицы-майко носят разноцветные наряды и пышные хана-канзаши (花簪, яп. хана-кандзаси) - шпильки с шёлковыми цветами, соответствующими месяцу года. Они не надевают парики, а делают причёски из собственных волос. В отличие от гейш, рукава кимоно которых нормальной длины (т.е. такой, какая полагается взрослым женщинам), майко носят кимоно с длинными девичьими рукавами-фурисодэ (около метра). Пояс майко называется дарари-оби (だらり帯), т.е. "свисающий пояс": его длинные концы опускаются едва ли не до щиколоток. Майко, особенно младших, часто можно видеть в высоких сандалиях-окобо.

Гейко можно отличить по нарядам более приглушённых цветов, по более коротким рукавам, по поясу-оби, который завязан классическим тайко-мусуби, т.е. узлом в форме барабана-тайко (см. фото ниже). На ногах гейко носят обычные гэта. Сейчас многие гейши Киото носят парики, но это зависит от обычаев конкретного ханамачи или окия.

Гейко Итимамэ и майко Итимомо из окия Ити в ханамачи Камиситикэн (上七軒), Киото

Источник

Семилетняя Минэко Ивасаки

Майко и семилетняя Минэко Ивасаки, Гион, 1956 год:

Источник

Судя по автобиографии, Минэко была ужасно избалованным ребёнком. Мне кажется, фото это передаёт.