Роман "Чжусянь" Сяо Дина (萧鼎) - не первый роман в жанре сянься, но именно он заложил его каноны, став мостом между классической уся и современной сянься, включая произведения Мосян Тунсю.
"Чжусянь" повествует о Чжан Сяофане - очередном обычном мальчике, жизнь которого резко меняется после загадочной гибели всех жителей его деревни. Чжан Сяофаня и другого выжившего ребёнка подбирает праведная школа даосов-заклинателей Цинъюнь ("Чистые облака"). В школе герой не выказывает никаких способностей и сталкивается с постоянными трудностями в обучении, зато осваивает кулинарию и находит друзей, любовь, обезьяну, а также демонический артефакт, который наделяет его огромной силой.
Сетевая публикация романа выходила с 2003 по 2007, и с 2003 роман издавался в виде печатных книг (сначала на Тайвани, затем в Китае). "Чжусянь" был и остаётся популярным: телесериал, ММОРПГ, ещё несколько компьютерных и мобильных игр, фильм, дунхуа. Наконец, новая редакция романа, вышедшая в 2024, спустя 20 лет после первой публикации.
О названии романа: творец Вселенной, великан Паньгу, родившийся из первого луча света в первозданном Хаосе, разделил Небо и Землю своим мечом Чжусянь (что можно перевести как "Истребляющий бессмертных", или "Карающий бессмертных"). Меч упал на землю, был впоследствии найден основателем школы Цинъюнь и стал главным сокровищем этой школы. С помощью этого меча глава школы может создавать магическую формацию сокрушительной силы.
Откуда же взялась "Jade Dynasty" / "Нефритовая династия"? Так маркетологи адаптировали название игры по "Чжусяню". Никаких династий в романе нет, да и нефрит не особо упоминается.
