четверг, 22 февраля 2018 г.

Сяо: Урок 6б - "Лунная ночь на весенней реке"

"Лунная ночь на весенней реке" - это одна из знаменитых старинных мелодий для пипа. Она известна со времён династии Мин (1368-1644). 

В 1895 Ли Фанъюань опубликовал её в сборнике мелодий для пипа под названием “Сюньянская пипа" (浔阳琵琶, Xúnyáng pípá)". В 1929 Шень Хаочу переименовал её в “Сяо и барабаны в сумерках” (夕阳箫鼓, Xīyáng xiāo gǔ). 

Около 1925 два члена Шанхайской консерватории, Лю Яочжан и Чжен Цзиньвэнь, переложили эту мелодию для китайского традиционного оркестра из струнных и духовых, снова изменив название: на этот раз на "Лунная ночь на весенней реке" (春江花月夜, Chūnjiāng huā yuèyè) - в честь знаменитой поэмы Чжана Жосю (张若虚, 640е - 730е гг). Под этим названием пьеса приобрела широкую известность.



Комментариев нет:

Отправить комментарий